ZORIONAK JON:

 Atzo Jonen urtebetetzea ospatu genuen; zekulako tarta ekarri zigun eta bai goxoa zegoela...

(Ayer celebramos el cumpleaños de Jon con una deliciosa tarta)

MERKATUA:

Oporretara joan aurretik merkatuaren gaiaren inguruan lanketa ezberdinak egiten ibili ginen eta gaiarekin bukatzeko denda baten eguneroko funtzionamendua nolakoa den ikusteko aukera paregabea izan genuen. Hau guztia burutu ahal izateko, gure gelako Nerea Zuazoren amaren laguntza beharrezkoa izan zen, mila esker Sara.

(Antes de irnos de vacaciones estuvimos viendo como funciona un mercado y todo lo que lo rodea y para terminar con el tema que estábamos trabajando tuvimos la oportunidad de ver como es el día a día en una tienda de alimentos. Esto último no hubiera sido posible sin la colaboración de la ama de Nerea Zuazo, mila esker Sara.)

ESKU LANAK:

Zein ondo pasatzen dugun esku lanetan...oraingo honetan, elikagai ezberdinak manipulatzen eta sailkatzen gure saltsan ibili ginen.

(Haciendo manualidades lo pasamos genial... esta vez estuvimos en nuestra salsa manipulando y clasificando diferentes alimentos.)

ELKARBIZITZA EGUNA:

Egun hauetan elkartasunaren inguruan hainbat ekintza egiten ari gara ikastolan; besteak beste, elkarrenganako errespetua sustatu nahi dugularik.
Argazkietan haur hezkuntzako ume guztien artean egin dugun murala ikus dezakezue. Jaialdiarekin bukatzeko, emakume arabiarrek egindako opari polit bat jaso dugu.

Estos días estamos trabajando el tema de la interculturalidad con la finalidad de fomentar sobre todo el respeto a la diversidad.
De entre las actividades que hemos realizado destacaremos un precioso mural que hemos hecho entre tod@s l@s alumn@s de infantil y también el detalle que han tenido con nosotr@s el colectivo de mujeres Árabes.

INDIARRAK:

Gaiarekin bukatzeko dagokigun ipuinean agertzen diren pertsonaiaz mozorratu gara, eta horrela, Oneida eta Amerin bezala indiarrak izan gara.

(Para terminar con el tema ayer nos disfrazamos como los personajes del cuento que hemos estado trabajando.)

ZORIONAK NAIA ETA IRUNE!!!!!

Aurreko egunean Naiaren eta Iruneren urtebetetzeak ospatu genituen; zekulako tarta ekarri ziguten eta bai goxoa zegoela...

(El otro día celebramos los cumpleaños de Naia e Irune con unas deliciosas tartas)

GURE ESKUAK:

Gaur eskuen forma tenperekin margotzen ibili gara eta ez dakizue nola disfrutatu dugun zikintzen ginen bitartean...

(Hoy hemos disfrutado un montón pintando la forma de nuestras manos con témpera azul)